BlackJack Editions

l’Appel à la Dissidence de Virginia Woolf : Nouvelle traduction de Trois guinées

admin — Sun, 04 Mar 2012 21:59:03 +0000

Blackjack éditions a le plaisir de vous annoncer la parution, le 20 mars prochain, de Trois Guinées de Virginia Woolf dans une nouvelle traduction.

Cette publication est en soi un évènement. En effet, bien que Trois Guinées soit l’un des textes les plus frontalement engagés de Virginia Woolf, bien qu’il soit une référence dans les études anglo-saxonnes (notamment les gender studies) une seule traduction française en avait été faite en 1976 (traduction de Viviane Forester aux éditions des femmes), et cette édition était épuisée. Le texte était donc jusqu’à ce jour indisponible en français. Il était important pour Blackjack éditions de redonner à Trois Guinées de Virginia Woolf tout son souffle à travers une nouvelle traduction, de réaffirmer la puissance littéraire et l’actualité philosophique de ce texte.

Lors de sa sortie, en 1938, le Times affirmait “L’appel aux femmes de Mrs Woolf. Un défi sérieux auquel doivent répondre tous les penseurs.” Ce texte demeure un défi. Trois Guinées est l’un des moments du dernier geste d’écriture de Virginia Woolf. Face à l’ampleur de la crise que traverse l’Europe et qui mènera à la seconde guerre mondiale, l’écrivain refuse le statut de spectateur impassible. Dans ce livre, une femme répond à la lettre d’un homme lui demandant de l’aide pour empêcher la guerre et préserver la liberté intellectuelle. Quelles sont alors les armes à disposition d’une femme pour fournir cette aide ? Cherchant la réponse, Virginia Woolf dresse une critique redoutable de la société patriarcale occidentale ; elle lui oppose la puissance d’une société des outsiders, composée d’individus dont l’histoire s’est construite en marge, dans l’ombre des valeurs dominantes (la compétition, l’appropriation et l’exclusion).

TROIS GUINÉES VIRGINIA WOOLF (nouvelle traduction et préface de Léa Gauthier)

240 pages

15×21 cm

19 euros TTC

ISBN : 978 2 918063 23 0

en librairie le 20 mars 2012

en ligne : http://www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=2412&menu=

les premiers livres de la collection PILE OU FACE sont en librairie

admin — Thu, 30 Jun 2011 12:10:58 +0000

Tout en continuant son activité dans le champ de la création contemporain, blackjack éditions prend un virage vers les sciences humaines en lançant une nouvelle collection : PILE OU FACE. Le principe de cette collection est de créer un accident conceptuel entre deux textes, l’un pile, l’autre face. Chaque opus engage donc une rencontre entre deux textes issus des sciences humaines, de ce noeud entre l’esthétique, le politique et l’éthique.

Manifeste anthropophage d’Oswald de Andrade / Anthropophagie zombie de Suely Rolnik (novembre 2011) 14 euros ISBN 978-2-918063-22-3

Deuxième Opus : Dans l’ombre de l’occident d’Edward Saïd / Les arabes peuvent-ils parler ? de Seloua Luste Boulbina (novembre 2011) 17 euros ISBN 978-2-918063-21-6

DESIGN FOR CHANGE prix du livre du design de la ville de Saint Etienne

admin — Thu, 30 Jun 2011 11:17:05 +0000

La ville de Saint Etienne Métropole a décerné au livre Design for change le premier prix du livre du design.

Présentation

admin — Sat, 25 Jun 2011 11:04:34 +0000

Blackjack éditions est né, il y a deux ans, d’une volonté de faire de l’édition autrement, en testant d’autres méthodes, d’autres types de relations avec les acteurs de chacun des ouvrages, pour (du moins tel est le pari) construire d’autres types d’adresses aux lecteurs, d’autres manières de travailler les questions propres aux ouvrages publiés. Chaque livre est pour nous une recherche que nous menons avec les auteurs, les artistes. Blackjack éditions entend être expérimental, exigeant, dans la réalisation artistique et la conception éditoriale, sans que précision ne soit synonyme de carcan. Blackjack éditions ne souhaite pas confiner les recherches les plus actuelles dans un territoire réservé aux seuls spécialistes ou amateurs éclairés. Certains ouvrages sont monographiques, d’autres thématiques, mais tous abordent des questions de société avec un regard forgé par la création contemporaine. Notre ambition est de travailler à la représentation d’un monde en train de se faire. En ce sens, aucun sujet n’est a priori exclu de la ligne éditoriale de Blackjack éditions.

Si notre ligne éditoriale s’ancrait au départ dans le champ des arts plastiques nous élargissons aujourd’hui nos horizons en préparant des ouvrages ayant trait au design et à l’architecture mais également en lien très étroit avec les champs les plus actuels des sciences humaines. Notre ambition est de contribuer à un décloisonnement critique des disciplines.

Distributions

admin — Fri, 24 Jun 2011 11:08:07 +0000

distribution / pays francophones : Les presses du réel
35 rue Colson 21000 Dijon
http://www.lespressesdureel.com/editeur.php?id=111&menu=2

pays non francophones : idea books
Nieuwe Herengracht 11 1011 RK Amsterdam the Netherlands
http://www.ideabooks.nl

D.A.P. / Distributed Art Publishers, Inc.
155 6th Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10013

Libraires

admin — Thu, 23 Jun 2011 11:09:32 +0000

FRANCE

ETRANGER

Contacts

admin — Thu, 23 Jun 2011 11:06:25 +0000

Blackjack éditions
mail : editions.blackjack@gmail.com

Standing on the beach with a gun in my hand : Eternal tour - Jérusalem

admin — Sat, 28 May 2011 12:21:28 +0000

Comment investir un présent qui nous semble parfois hoqueter ? L’une des pistes : travailler la notion d’écart, réaffirmer les espaces, les singularités pour reposer les termes d’un dialogue actuel avec nos histoires, nos savoirs, nos pratiques. Tel est l’enjeu de cet ouvrage collectif en noir et blanc. Jérusalem y apparaît comme la cristallisation des écarts de langues, de territoires, de civilisations, d’identités, d’histoires et de représentations. Elle figure une partie de notre histoire européenne. Le livre se construit autour de textes d’archives, d’essais, de textes littéraires, d’analyses iconographiques ou encore d’entretiens. De la même manière, l’iconographie est hybride. Plus d’une vingtaine d’auteurs, universitaires, écrivains, journalistes, artistes, occidentaux, moyen-orientaux, juifs, musulmans, chrétiens, athés, participent à l’ouvrage.

textes en français et en anglais
254 pages (ill. n&b)

29 €

ISBN : 978-2-91806-319-3